Partir en voyage sans batterie externe, c’est un peu comme randonner sans gourde : possible, mais risqué et pas très malin. Pour choisir la batterie externe idéale, il faut équilibrer capacité, poids, vitesse de charge et sécurité — et éviter de se retrouver à quémander une prise dans une gare bondée.
La première donnée sur l’étiquette, c’est les mAh (milliampères‑heure). Mais attention : la valeur annoncée n’est pas la quantité d’énergie restituée à votre téléphone. Entre la conversion de tension et les pertes, comptez plutôt 60–75% d’« énergie utile ». Par exemple, une power bank de 10 000 mAh (à 3,7 V nominals) donnera environ 6 000–7 500 mAh utiles, soit ~1,5 à 2 charges pour un smartphone moderne.
Autre critère majeur : la vitesse de charge. Privilégiez les banques compatibles USB‑C Power Delivery (PD) ou Quick Charge si vous voulez recharger vite votre téléphone et la power bank elle‑même. Le port et la puissance (ex. 18 W, 30 W, 45 W) déterminent la rapidité.
La sécurité n’est pas négociable : cherchez des protections contre la surcharge, les courts‑circuits et la surchauffe, ainsi que des certifications (CE/ROHS/UL selon les modèles). Et si vous prenez l’avion, souvenez‑vous qu’il existe des règles sur les batteries lithium‑ion : la plupart des banques inférieures à 100 Wh sont acceptées en cabine, entre 100 et 160 Wh nécessitent l’accord de la compagnie, et au‑delà c’est souvent interdit — vérifiez avant de partir (source TSA).
Enfin : ports et câbles. Un port USB‑C PD permet souvent la charge bidirectionnelle (recharge rapide de la banque et du téléphone). Plusieurs ports utiles si vous voyagez à deux ou avec tablettes. Pensez aux câbles adaptés (USB‑C vers USB‑C, USB‑C vers Lightning, etc.) et à la fonction « passthrough » (charger la banque et le téléphone en même temps) si ça vous arrange — mais attention, cela peut chauffer plus.
Checklist rapide avant d’acheter
Capacité : calculez en fonction de la batterie de votre téléphone (ex. 4 000 mAh) et du nombre de recharges souhaitées, puis augmentez de 30–40% pour les pertes.
Puissance : choisissez au minimum 18 W en USB‑C PD pour une recharge efficace ; 30 W+ si vous rechargez aussi une tablette ou un PC portable léger.
Poids et format : 10 000 mAh ≈ 200–250 g, 20 000 mAh ≈ 350–450 g. Pour la rando, privilégiez le léger ; pour un long voyage, le plus gros peut être acceptable.
Sécurité & normes : protections intégrées, marques reconnues et garantie. Évitez les modèles sans étiquettes claires.
Capacités recommandées selon le voyage
Pour une journée ou week‑end : 5 000–10 000 mAh — léger et suffisant pour 1–2 recharges. Pour 3–5 jours ou multiples appareils : 15 000–20 000 mAh. Pour nomades numériques ou plusieurs appareils lourds : 20 000–30 000 mAh, en vérifiant la limite aérienne (Wh).
Si vous voulez creuser la technique (Wh, conversion mAh→Wh, standards USB), la fondation USB et les spécifications PD sont de bonnes lectures pour comprendre les puissances et compatibilités (USB‑IF).
En résumé : évaluez vos besoins réels, favorisez l’USB‑C PD, vérifiez la sécurité et les règles aériennes, et trouvez le meilleur compromis capacité/poids. Avec la bonne batterie externe, vous pourrez snapper, naviguer et traduire sans stress — et sans supplier la prise du café du coin.
Diplômé en informatique et en marketing, Christophe Duhamel est co-fondateur de Marmiton et passionné de cuisine et de nutrition. Entrepreneur et manager expérimenté, il répond à de nombreuses questions pratiques, techniques, culinaires et sur bien d’autres sujets.